Verkehrsmäßig verfügen Nowa Ruda und der Nowa-Ruda-Industriepark über sehr günstige Lage. Die Stadt liegt etwa 14 Kilometer entfernt von der Straße Wrocław-Prag. Durch Nowa Ruda führt die Straße Nr. 381, genannt „Łuk Sudecki”, die Wałbrzych mit Kłodzko verbindet. Die Stadt wird mit der Hauptstadt der Woiwodschaft, Wrocław, durch den Weg durch den Woliborska-Pass im Eulengebirge und weiter über Bielawa und Dzierżoniów verbunden. Außerdem gibt es andere Straßenverbindungen: über Srebrna Góra und Ząbkowice Śląskie oder über Głuszyca und Świdnica.
Die Straßenentfernungen zu europäischen Hauptstädten:  

Berlin – 430 km
Budapest – 460 km
Prag – 210 km
Warszawa – 450 km
Wien – 310 km